Function ScalarFieldRange

Calculates and logs the minimum and maximum values of a voxel dataset.

Can be used to log the values of a dataset rendered in a browser.

Temporary, while there isn't a proper statistics panel set up in the webpage.